Tamil Bible Audio

De geschiedenis van bijbelvertalingen in de Tamil-taal begint met de komst van Bartholomäus Ziegenbalg in Tranquebar in 1706.

Johann Philipp Fabricius, een Duitser, heeft Ziegenbalg's en andermans tamilbijbel-downloadwerk herzien om tamil-bijbelaudio de standaard Tamil-versie te produceren. Zeventig jaar na Fabricius produceerde een Saiva-geleerde, Arumuka Navalar, op uitnodiging van Peter Percival een 'voorlopige' தமிழ் பைபிள், தமிழ் மொழி-vertaling, die bekend werd als de 'Navalar-versie', tamil-bijbelverhalen en grotendeels werd verworpen door Tamil protestanten. Tamil Bible Audio

Paravas bekeerde zich halverwege de 16e eeuw tot het christendom. Hun spirituele, culturele Tamil-bijbelverhalen en literaire excellentie brachten het eerste Tamil-boek naar de moderne gedrukte media. De Tamil-bijbel, 'Cardila', de Tamil-bijbel werd gedrukt in 1554 en maakte van Tamil de eerste taal in druk voor elke Indiase taal. Dit was zelfs de tamilbijbel voordat de eerste drukmachine in 1556 in Goa, India arriveerde. Cardila werd gedrukt in Lissabon op bevel van de Portugese regering met de motivatie door de bezoeken van drie Paravars Vincent Nasareth, Joj Kavalko en Thomas Cruz van Tuticorin, India naar Portugal. De financiering voor de pers kwam van de Parvar-gemeenschap van Tuticorin. Aanplant van het rooms-katholieke geloof in Pearl Fisherily Coast (India) Christendom in het oude India.